是时，江户有青木文藏者（号昆阳），好读兰书，得借览官府秘笈。元文四年（西历一千七百三十九年），举幕府儒官，每言讲读荷兰国籍之利。吉宗因使文藏及医官野吕玄丈讲读兰书。每荷兰船将抵江户二人辄亲听其语言，介通事索解其义，亹亹不倦。而欧文难解且兰人之来年不过一次，故数年所获止知其字数而已。

延享元年（西历一千七百四十四年），文藏始奉命赴长崎，与西及吉雄等胥谋，潜心钻研，略得窥其端绪，留学数年，能记日常语言约四百余，字体、声音及语法等，乃还江户。时，将军吉宗既薨，事非昔比，且乏于师友国籍，故其所著仅有《荷兰文字略》，《荷兰话译》等。野吕玄丈亦只有《荷兰本草和解》之编。然此二人者，谓为日本讲求欧洲学术之祖可也。