阿波里奈尔 作品

密拉波桥

密拉波桥下赛纳水长流

柔情蜜意

寸心还应忆否

多少欢乐事总在悲哀后

钟声其响夜其来

日月逝矣人长在

手携着手儿面面频相向

交臂如桥

却向桥头一望

逝去了无限凝眉的倦浪

钟声其响夜其来

日月逝矣人长在

恋情长逝去如流波浩荡

恋情长逝

何人世之悠长

何希望冀愿如斯之奔放

钟声其响夜其来

日月逝矣人长在

时日去悠悠岁月去悠悠

旧情往日

都一去不可留

密拉波桥下赛纳水长流

钟声其响夜其来

日月逝矣人长在

诀别

我采了这石楠一枝

秋天已死了记得吧

我们此生相见无时

时间的香石楠的枝

记得我是在等待吧

病的秋天

受钟爱的病的秋天

你将死去当飓风吹入蔷薇间

当雪花片片

飘到那些果树园

可怜的秋天

你死在雪和成熟的果子的

洁白和丰饶之中

在长天深处

鹰隼在翱翔

在永远没有恋爱过的

那些绿发的天真的矮水妖上面

在辽远的林际

鹿已鸣过了

我多么地爱我季节

我多么地爱你的骚音

没有人采撷而坠下来的果子

风和森林它们流着

它们全部的眼泪在秋天一叶一叶

被人践踏的

树叶

一列开过的

火车

流逝过去的

生命

启程

他们的脸儿白苍苍

他们的呜咽断不连

像皎洁的雪花一样

像你手在我吻上掩

秋叶一片片地下降