志碑
“张继留题内翰书”，读程公辟诗，知此寺旧有宋石。今所存者，惟前明文徵仲、唐子畏两碣为最古。扪苔藓而读之，剥蚀过半。其余三四断碑，仅记檀施姓氏，无可甄录。欧阳公《集古录》，不遗近刻。今援其例，择稍有资于掌故者，并新旧诸碑序次之，识其存佚，间附考证，以诏后来。《志碑》第五。
宋王郇公书张继诗石刻【佚】
此张继诗第一石也。《吴郡图经绩记》：“枫桥，旧或误为‘封桥’。今丞相王郇公居吴下，亲笔张继一绝于石，而‘枫’字遂正。”《吴郡志》程师孟诗“张继留题内翰书”下，注云：“今禹偁王内翰丁太夫人忧，任其亲写是诗，故不题名。”
《吴郡图经续记》论枫桥之名，谓：“今丞相王郇公顷居吴门，亲笔张继一绝于石，而‘枫’字遂正。”阅者每以宋宰执中无王郇公为疑。及检《吴郡志》采程师孟《枫桥寺》诗云：“迩来寺好尤潇洒，张继留题内翰书。”自注：“今禹偁王内翰丁太夫人忧，任其【毛刻有些二字，不可解，疑是“在吴”之误。】亲写是诗，故不题名。”又疑王元之未为丞相，且无封号，恐非朱伯原所指写诗者。况师孟不与元之并世，亦不应称“今”。续检《宋诗纪事》选师孟此诗，即从《吴郡志》采人，其自注则云：“今禹玉王内翰丁太夫人忧，亲写是诗，故不题名。”【“忧”下，无“任其”二字。应是厉太鸿以其不可解而删之。】禹玉为王珪之字。按《宋史》珪本传，以熙宁九年作相，而母忧正在为翰林学士时。得此，方知毛刻《吴郡志》之舛误不足据。而师孟诗，实与《图经续记》相合，所谓“王丞相”者，即禹玉。王内翰、郇公，当是其初封，而史传逸之也。然则寒山寺中，旧当有此石刻，不知何时失去。今惟存文待诏大行草写此诗碑，在三门内西南隅壁间，若为王丞相补此遗迹。此石与东壁唐解元书《募钟疏》碑对峙，惜石已裂损，地更湫隘嚣尘，更数十年后，安知不又为王书之湮没乎？【《鸥陂渔话》“寒山寺王郇公书张继诗石刻”一则。】
王郇公非但见于《图经续记》，忆《苏沈良方》亦称王郇公有治小便不通方，但以史无明文，犹待搜考。近见王明清《挥麈后录》【三】，举熙宁以后宰辅封国，“王文恭”下注“郇、岐”二字，是禹玉之初封郇公，已有明证矣！然犹未详其得封年月也。既而劳季言寓书告余曰：“考《长编》【三百五十五，】元丰八年三月庚申，银青光禄大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎郇国公王珪，为金紫光禄大夫，进封岐国公。又考宋朝《大诏令集》【五十七，】元丰五年四月癸酉，王珪左相制结街，尚称‘太原郡开国公’，其封郇国，当在六年十一月甲寅文武官并以南郊赦书加恩时。【见《长编》三百四十一。】《诏令》【六十二】载加恩制，略云：‘锡尔以成国之封’《图经续记》成于元丰七年，正珪封郇公时也。其丁母忧，在嘉祐二年七月；复拜学士，在四年十月。张诗书石，当在嘉祐。程诗当作于熙宁三年王未参政之前，故以‘内翰’称之。”又胡心耘示以杜大圭《名臣碑传琬琰之集》【宋本有“乏”字，近刻删去。】上集第八卷，李清臣所撰《王太师珪神道碑》。今节录其文云：元丰三年，朝廷用阶官寄禄，超授银青光禄大夫兼门下侍郎，监修国史。五年四月，复三省官，为尚书右仆射兼门下侍郎。上日，御史中丞率百官班贺仁宗、英宗加徽号，【按《本纪》，事在六年闰六月。】为仁宗册宝使。礼成，封郇国公。上即位，恩加金紫光禄大夫，改岐国公。元丰八年五月己酉薨。是禹玉之封郇国，具有的确年月可据。且岐国之封，身受祇及两月，而郇国则阅二年。《宋史》本传与《东都事略》皆不纪，致后世不知，未免疏漏。殆以虚封为无关轻重而略之欤？得此考证，不特可补史文之阙，并足为《图经续记》注脚也。【同上“王郇公封国年月”一则。】
按：王郇公与王元之，一字禹玉，一名禹偁，本易滋讹。元之曾知长洲县事，有《移任长洲》诗五首，见《小畜集》，【《郡志》亦采入《艺文》。】此邦人士，耳熟能详。郇公作此诗，在未参政前，诚如调生先生之说。然文穆追书其事，何以仍称为“内翰”，又冠以“今”字也？窃谓宋时传讹已久，并不自文穆始，汲古、守山两刻，但未及纠正耳。
孙视《枫桥寺记》【佚】
绍兴十六年七月。文据《吴郡志》录入《志寺》篇。
明唐寅《姑苏寒山寺化钟疏》【无年月。十行。行二十四至二十九字不等。行书。校补者案：残字以□（此处原文为方框字）表示，下同。】
铜钟司其氏所以觉夫灵性。解悲酸下地所以提婆者，现神真筌而古德颂。名法器，厥号口口口额建始普明。落乌啼，负张继枫桥之句；雷霆鼓李白口口今将鼓炉金，范土泥而铸大乐。举兹事，用口高口增壮山门施。启千门之晓，潜垫皆兴。夙万户之昏，鱼龙尽严佛土，利人天。慧日增明，福田不薄。以兹疏告，仰冀垂明。偈曰：
苏城外古禅告四方。试看脱成器，一声天霜。
进士唐寅书
按：《六如居士集》有此疏全文，据以录入《志钟》篇。今碑断裂，所存残字，援翁苏斋《化度寺碑》、范氏书楼《残石图》之例，释其文如右。集本“殿宇粗备，铜钟未成”八字。今碑无。“建始”下，集本空，碑补“晋明”二字。
文徵明书张继诗残石【无年月。四行。行字不等。大草书。】
落□（此处原文为方框字）啼□（此处原文为方框字）姑苏□（此处原文为方框字）徵明此张继诗第二石也。今泐存不及十字。
章美题额四大字【一字一行，横列。年月题款，左右小字，分行如门额式。皆正书。】
寒、拾遗踪翰林学士姚希孟题。崇祯癸酉冬，章美书。住持明五立。
争寺基帖残石【无年月。共三段。第一段，五行，草书。第二、三段，皆七行，行书。行字不等。前题名，八分书。】
□（此处原文为方框字）张
寺基俗占已非法，况既受赎价而复不退出，是豪民也。寺中僧何不呜于官耶？阅文太史书字，漫为书之。
济南黄山居士【“张延登印”、“王辰进士”印篆文。】
少宗伯钱
地属三宝□（此处原文为方框字）鬼神护诃。有侵占者，身堕地狱，殃及子孙。果报昭然，可怖可畏！今寺僧能恢复故地，不独佛土清净，亦为豪氏【下缺】孽矣！彼如有知，当稽首皈命之不暇，寺僧善为彼忏悔之也。聚沙居士钱谦益书
宫詹姚
寺宇民居，自当隔列，非独肃寺规，亦所以严范也。寒山古刹，迩来僧并精心向道。凡为金汤，何得有黄乾口辟门启窦，不存缁白之无论秽触三宝，有韦驮伽蓝诃谴。若稍知礼。【下缺。按：“黄乾”下，谛视似“初者”二字。】
按：此石首尾断裂，不详何刻。审其文义，为豪民占地而作。以鲁公《坐位帖》例之，当题为《争寺基帖》。钱蒙叟、姚孟长皆书明时官秩，孟长未见明亡即捐馆，是此帖尚在鼎革以前，非即广承事。【广承力守此寺。见《百城烟水》。】章美题额，在崇祯癸酉，其时住持为明五，则刻石以镇山门者，明五为近之。盖此寺间田，虞芮之争，其来已久。据张黄山一帖，文湛持相国实为禅林护法。其前有文肃书，而今佚矣！
固朝世宗宪皇帝御制《寒山子诗序》
雍正十一年癸丑五月朔日。宣统庚戌，江苏巡抚程德全勒石，建御碑亭于山门内。
云漠天章，龙蟠螭负。【臣】谨案《钦定四库全书提要》列朝御制，仍以时序列于前明之后、本朝臣民之上。今谨援其例，昭代诸碑录，宸翰为首，并恭录御制序于卷端。
梁同书书《阴骘文》残石【残字十七行。跋，前二行、后四行。行字皆不等。行书。文自“人之财产”起上缺。未录。】
乾隆五十有九年岁次甲寅冬十月二十六日，频罗庵主梁同书书，时年七十又二。
写此篇时，病行格少仄，不能展布，勉强应之。今锦峰世兄业已上石，意在劝善，当不口拙劣也。壬申九月三日，山舟又书。王应春刻。
韦光黻《古铜佛象记》【佚】
道光壬寅九月，里人摹象勒石，韦君绣作《记》。见褚仙根诗序。【诗次《志象》篇。】
庚申之劫，碑、象皆毁于兵燹。
署苏州府知府平翰《禁占寺产碑》
咸丰四年闰七月二十日。正书。文录下《志产》篇。
罗聘画寒山、拾得象
无年月。跋，正书。见《志象》篇。
郑文焯画寒山子象
光绪庚辰，九月既望。跋，行书。见《志象》篇。右两象并新刻，汇列于此。
俞樾《新修寒山寺记》
光绪三十二年岁次丙年。孙陛云书。文见《志寺》篇。
俞樾重书张继诗石刻【诗三行，行十字。跋三行，行十八字。草书。有阴侧。诗见前。】
寒山寺旧有文待诏所书唐张继《枫桥夜泊》诗，岁久漫漶。光绪丙年，筱石中丞于寺中新葺数楹，属余补书刻石。俞樾碑阴。【八行，行二十字，行书。】
唐张继《桥桥夜泊》诗，脍炙人口，惟次句“江枫渔火”四字，颇有可疑。宋龚明之《中吴纪闻》作“江村渔火”，宋人旧籍可宝也。此诗，宋王郇公曾写以刻石，今不可见。明文待诏所书，亦漫漶，“江”下一字不可辨。筱石中丞属余补书，姑从今本，然“江村”古本不可没也。因作一诗附刻，以告观者：“郇公旧墨久无存，待诏残碑不可扪。幸有《中吴纪闻》在，千金一字是江村。”
俞樾
碑侧【一面。五行，行三十二字，真书。】
张懿孙此诗，传世颇有异同。题中“枫桥”，旧误作“封桥”，《吴郡图经续记》已据王郇公所书订正。诗中“渔火”，或误作“渔父”，雍正间辑《全唐诗》所据本如此，然注云：“或作火。”则亦不以作“父”者为定本也。《中吴纪闻》载此诗作“江村渔火”，宋人旧籍，足可依据。曲园太史作诗以证明之，今而后此诗定矣！光绪丙年，余移抚三吴，偶过此寺，叹其荒废，小为修治，因刻张诗并刻曲园诗，以质世之读此诗者。贵阳陈夔龙。是为张继诗第三石。今与文待诏原碑同陷寺壁。
江苏巡抚程德全书《寒山子诗》【诗三十六首，分四石刻。每石三十行。三行为一首。末一石，附跋十二行，行十七八九字不等，均行书。诗未录。】
右《寒山子诗》，唐《艺文志》人释家类，作七卷。世传台州刺史闾邱允得其题句于寒岩竹木石壁间，因令国清寺僧道翘纂集成帙，凡三百余首。宋淳熙中，沙门道南为之记，始有传本。明吴、计两家复校刻，并为一卷。别本世所希见。渔洋山人尝称其五言有唐调，不名一格，盖所谓“诗杂仙心，超以象外”者也。今既谋诸邦士大夫，重修寒山寺落成，复得其诗集旧，选录如千首，砻诸寺壁。其大旨多讽时励俗之作，以幽隐歌笑出之，岂辟世而非遗世者，乃托言“丰干饶舌”邪？爰识数语，以质后之揽者。宣统庚戌九月，云阳程德全记。程德全《重修寒山寺记》【石本未见。文录《志寺》篇。】
江苏布政使陆锺琦《重修寒山寺记》【分两石刻，每石三十行，行自十四至十七字不等，正书。文录《志寺》篇。】宣统三年岁次辛亥六月廿八日刊石。
邹福保《重修寒山寺记》【三十二行，行二十二字，正书。文录《志寺》篇。】宣统三年辛亥夏四月。
宝山印康柞号印川《偕调生寒山寺拓碑题壁》诗：【按：调生先生名廷琯，出吾宗东山支，著有《蜕翁诗录》、《吹纲录》、《鸥陂渔话》，又辑《蜕翁所见诗录》。】“故人供具劝扶筇，来访枫桥夜泊踪。聊与寒山生个事，一双碑响替霜钟。”再题云：“碑下跃跏倚短筇，往来词客几留踪。众前拈起椎儿示，白日来敲夜半钟。”【《鸥天阁集》，并见《蜕翁所见诗录》。】
